Svi prevodi

Check this option when you only want the meaning of your text without attention to form. "Meaning only" translations can be done by translators who do not speak the target language fluently, so they may be done more quickly.

"Meaning only" translations are more focused on the meaning than on the form or the grammar. However, even though you don't need to be a fluent speaker of language "XXX", you must have a very good knowledge of both languages (XXX and YYY) to do this translation.

Users who copy/paste translations from automatic translation tools (very easy to detect), will surely be banned from the site.

Meaning only

Languages you can read and understand at least 75% at first reading it

This translation request is "Meaning only".

Pages to check

qka po bene

Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.

I don't know

Van harte gefeliciteerd!

It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

Request a new target language for this text

This is some of us!

征婚！
本人，男性，１９８２年生，目前在上海，想找一老婆，地区不限。

satisfy my soul

All we can do is keep breathing..

Dans met me op een heuvel onder de horizon.

An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Please let the expert know why you voted "yes" or "no", so s/he can make a better decision.